台灣人 管它叫 搖滾芭比
香港人 叫它 妖型樂與怒
so let's continue
愛情沒有性別之分 只有愛人與被愛
Hedwig and The Angry Inch 唱出愛的真諦
Hedwig是誰
一個曾經名為Hansel的東德男孩
I'm the new Berlin wall Try and tear me down.
淡藍眼影 波浪金髮 鮮紅唇采 魅惑的狂野情緒正發酵著
儘管站在簡陋的舞台上 藏不住天生的耀眼光芒
透過毫無修飾的自然嗓音 蓄積已久的真實情感爆衝而出
隨著動人音符的順暢流轉 彷彿進入搖滾芭比的內心世界
Hedwig是誰
一個用歌聲敘事的華麗搖滾女皇
I'm pulling the wig down from the shelf
Suddenly I'm this punk rock star of stage and screen
And I ain't never I'm never turning back
是挑釁的狂傲 是寓意的啟發 是憤怒的火焰 是激昂的愛戀
全都在一首接著一首的搖滾樂中 還原一段段的人生旅程
或許荒謬 或許可笑 或許感傷 或許沈重 或許美麗
無不翻騰著聆聽者的七情六慾 引發靈魂深處的徹底鳴顫
Hedwig是誰
一個跨越普世價值的中間份子
And if you've got no other choice
You know you can follow my voice
through the dark turns and noise of this wicked little town
看著聲嘶力竭的演出 聽著撥動心弦的歌聲
簡單隨性的塗鴉片段 不時穿插著
淺顯易懂的率直詞句 交替轉換著
不自覺地深陷於感官享受之中
似乎跟著咆哮 搖擺 歡笑 流淚
在意象投射後 隨之而來的 是超呼情感想像的思維
仔細推敲找尋定位和找尋真愛
沒有人可以明白確定何時才能找到答案
Hedwig究竟是誰
一個令男男女女了解愛情真諦的傢伙
When by the mighty hand of Jove,
It was the sad story
How we became
Lonely two-legged creatures,
It's the story of
The origin of love.
在愛的國度 非男非女的雌雄同體不該是個包袱
然而現實世界卻常常是個無情的領域
愛情的連番受挫使撕裂的心靈一時無法抽離黑暗
寄情搖滾成了傷痕累累的個體唯一的救贖綠洲
經過歲月的冷酷洗鍊 透視現實與理想的落差
學會了寬恕與包容 理解與原諒
明白角色的本質 不再迷失與徬徨
埋葬過往的時光 坦蕩地面對人生
褪去一切的虛假 讓自由騰空飛起
恣意去愛 恣意去痛 恣意去給 恣意去嚐
堅信追尋靈魂和軀殼的完整不再是個美妙泡影
那曾經和他合而為一的另一半 終將再度結合
結合為新生的太陽之子 新生的大地之子 新生的月亮之子
重新回到熟悉的樂園 夢幻的天堂
It's beauty Hedwig
Origin of Love
When the earth was still flat,
And the clouds made of fire,
And mountains stretched up to the sky,
Sometimes higher,
Folks roamed the earth
Like big rolling kegs.
They had two sets of arms.
They had two sets of legs.
They had two faces peering
Out of one giant head
So they could watch all around them
As they talked; while they read.
And they never knew nothing of love.
It was before the origin of love.
The origin of love
And there were three sexes then,
One that looked like two men
Glued up back to back,
Called the children of the sun.
And similar in shape and girth
Were the children of the earth.
They looked like two girls
Rolled up in one.
And the children of the moon
Were like a fork shoved on a spoon.
They were part sun, part earth
Part daughter, part son.
The origin of love
Now the gods grew quite scared
Of our strength and defiance
And Thor said,
"I'm gonna kill them all
With my hammer,
Like I killed the giants."
And Zeus said, "No,
You better let me
Use my lightening, like scissors,
Like I cut the legs off the whales
And dinosaurs into lizards."
Then he grabbed up some bolts
And he let out a laugh,
Said, "I'll split them right down the middle.
Gonna cut them right up in half."
And then storm clouds gathered above
Into great balls of fire
And then fire shot down
From the sky in bolts
Like shining blades
Of a knife.
And it ripped
Right through the flesh
Of the children of the sun
And the moon
And the earth.
And some Indian god
Sewed the wound up into a hole,
Pulled it round to our belly
To remind us of the price we pay.
And Osiris and the gods of the Nile
Gathered up a big storm
To blow a hurricane,
To scatter us away,
In a flood of wind and rain,
And a sea of tidal waves,
To wash us all away,
And if we don't behave
They'll cut us down again
And we'll be hopping round on one foot
And looking through one eye.
Last time I saw you
We had just split in two.
You were looking at me.
I was looking at you.
You had a way so familiar,
But I could not recognize,
Cause you had blood on your face;
I had blood in my eyes.
But I could swear by your expression
That the pain down in your soul
Was the same as the one down in mine.
That's the pain,
Cuts a straight line
Down through the heart;
We called it love.
So we wrapped our arms around each other,
Trying to shove ourselves back together.
We were making love,
Making love.
It was a cold dark evening,
Such a long time ago,
When by the mighty hand of Jove,
It was the sad story
How we became
Lonely two-legged creatures,
It's the story of
The origin of love.
That's the origin of love.
留言列表
